La tienda de ropa japonesa Shimamura está retirando del mercado una sudadera con capucha de Kirby y ofreciendo reembolsos a todo aquel que haya comprado el codiciado artículo con el nombre escrito «Karby» en lugar de «Kirby».
A continuación, se muestra la sudadera con capucha con el error «Karby» junto a su aspecto:
Dado que el nombre de Kirby y su pronunciación en japonés son más parecidos a «Kaabii», es probable que el error no les resulte tan chocante a los japoneses, pero sin duda es un buen artículo de colección para quienes saben más y probablemente les reportará más dinero en el mercado de accesorios que el precio de un reembolso.
Fashion Center Shimamura publicó un tuit sobre el error de imprenta y compartió un enlace para las personas que desean un reembolso:
9/25(水)発売「星のカービィ キッズ プルパーカ」をしまむら店頭でお買い上げのお客様へ
一部プリントに誤植が見つかったため、
返金をご希望の方は、しまむら店舗にて返金対応を行っております。交換をご希望のお客様は下記URLの参照をお願いいたします。
URL：https://t.co/zLSYn7Sihs… pic.twitter.com/s4uSWfuoiI— ファッションセンターしまむら (@shimamura_gr) October 10, 2024
La sudadera con capucha Karby se lanzó el 25 de septiembre de 2024.