El musical de Sailor Moon se presentará en gira por Norteamérica
Una adaptación musical japonesa de la exitosa franquicia de manga y anime “Sailor Moon” iniciará una gira por Norteamérica esta primavera, tocando en casi 20 ciudades en una ruta que comienza en Pittsburgh en marzo y termina en la ciudad de Nueva York el mes siguiente.
La gira de “Pretty Guardian Sailor Moon: The Super Live” marca el compromiso sostenido más largo en Estados Unidos de un espectáculo teatral japonés basado en un manga o anime popular, luego del éxito rotundo del otoño pasado de “Attack On Titan: The Musical”, que se presentó durante tres días con entradas agotadas en el New York City Center en octubre.
“Pretty Guardian Sailor Moon: The Super Live” es parte de una tendencia de teatro musical en crecimiento y cada vez más rentable en Japón, donde los musicales en vivo basados en manga y anime populares se han vuelto cada vez más comunes. Dichos espectáculos generalmente se conocen como “musicales 2.5D”, un apodo adoptado por los creadores y productores del género como un guiño al manga y anime bidimensionales que inspiran estos espectáculos.
Los musicales en 2.5D han ganado un impulso significativo en la taquilla japonesa en los últimos años y los productores internacionales esperan que el género pueda encontrar un éxito similar en Estados Unidos y en el extranjero.
Para los productores Makoto Matsuda (de la productora japonesa appare) y Kumiko Yoshii (de la neoyorquina Gorgeous Entertainment), “Sailor Moon” es una continuación del éxito de su producción neoyorquina de “Attack on Titan: The Musical”. Ese espectáculo vendió unas 9.000 entradas en sus tres días de exhibición y cuatro funciones en octubre.
“Tenía confianza en que el espectáculo tendría éxito en Nueva York, pero nuestro éxito superó incluso lo que imaginábamos”, dijo Yoshii.
Al igual que en el caso de “Attack on Titan”, “Pretty Guardian Sailor Moon” se presentará en japonés con supertítulos en inglés. Además de la gira norteamericana, una producción independiente del musical “Sailor Moon” tendrá 43 funciones en Londres en febrero.
Uno de los varios musicales japoneses basados en la popular franquicia “Sailor Moon”, “Pretty Guardian Sailor Moon: The Super Live”, basado libremente en el arco argumental Dark Kingdom del manga, se estrenó en Tokio en 2018, se presentó en París más tarde ese año y tuvo breves presentaciones en Washington, D.C. y la ciudad de Nueva York en 2019.
Después de su lanzamiento con una presentación previa en Pittsburgh el 12 de marzo, la próxima gira norteamericana se inaugurará oficialmente el 15 de marzo en Austin, donde el espectáculo se presenta en asociación con South by Southwest. Después de paradas en ciudades como Seattle, Chicago, St. Louis y Milwaukee, la gira finalizará el 25 y 26 de abril en Nueva York, donde el musical “Sailor Moon” volverá a presentarse en el Palladium Times Square Theater.
“Pretty Guardian Sailor Moon”, comúnmente llamada “Sailor Moon” en América., sigue a un grupo de chicas con poderes mágicos que protegen la Tierra de las fuerzas del mal. Con 46 millones de copias del manga impresas, “Sailor Moon” ha sido traducida a 17 idiomas e inspiró dos adaptaciones de anime y una serie de televisión de acción real que se vio en unos 40 países.
El libro y las letras de la adaptación musical son de Kaori Miura (“Musical: The Prince of Tennis”, “Tokyo Revengers The Musical”), quien también dirige, con música de Go Sakabe y KYOHEI y coreografía de Satomi Toma.
