Mangaka de Sexy Tanaka-san muere en presunto suicidio después de alboroto de Live Action.

La comedia romántica Sexy Tanaka-san ha sido criticada por su mediocre adaptación de acción real desde los dos últimos episodios, que se emitieron en diciembre, pero la verdad revela los peligros de la adaptación y la controversia que puede derivar de ella. 

En el transcurso de la adaptación dramática, Sexy Tanaka-san fue criticada por los grandes cambios realizados en la historia original, que culminaron en dos episodios finales que la rompieron en pedazos. Sin embargo, los dos últimos episodios fueron escritos por el mangaka, lo que provocó cierta confusión sobre lo sucedido.

Cuando se le preguntó sobre los muchos cambios y el final, la guionista Tomoko Aizawa (que ya tenía una reputación de mala calidad) desvió todas las afirmaciones, repitiendo que los dos últimos episodios fueron escritos por el mangaka, aunque reflexionó sobre su parte en el asunto.

Mientras tanto, en una larga publicación en su blog personal (ahora eliminada), la mangaka Hina Ashihara describió cómo sus condiciones para obtener los derechos para adaptar el manga a acción real eran permitirle ser muy práctica y mantenerse fiel al manga. – sin embargo, el guión de cada episodio le llegaba alterado, lo que provocaba extensas reescrituras del autor que la habían cansado.

Cuando llegó el momento de adaptar un final original a la serie escrita por ella, dado que el manga aún estaba en curso, incluso los dos últimos episodios vieron mucha intromisión ejecutiva, y la batalla entre el escritor y la producción terminó con el mangaka interviniendo directamente para escribir. mientras se cumplen las demandas ejecutivas, lo que genera un final insatisfactorio.

Después de la revelación, la adaptación de acción real fue criticada, con quejas y ataques a la creadora, lo que la llevó a borrar su blog y su cuenta personal de Twitter.

Todo el incidente hizo que muchos mencionaran otras ocasiones en las que las adaptaciones fueron fallidas o arruinadas debido a los caprichos de ejecutivos de televisión desconectados, mostrando los peligros de la adaptación.

Solo unos días después de escribir una publicación en un blog sobre el tema y posteriormente borrar su historial de redes sociales en un aparente colapso, la sexy mangaka de Tanaka-san, Hinako Ashihara, fue encontrada muerta por presunto suicidio en la presa Nikko Kawaji en la prefectura de Tochigi. Ella tenía 50 años.

Según fuentes policiales, fue declarada como “Desaparecida” el pasado 28 de enero, siendo su cuerpo encontrado hoy día 29, encontrándose también lo que se sospecha es una nota de suicidio. La policía todavía está investigando el caso.

Ashihara sufrió mucho durante la producción de la adaptación de la serie dramática de acción real de su exitoso manga Sexy Tanaka-san, tratando de recuperar su trama y sus personajes de la versión enormemente alterada producida por el comité de producción de Nippon TV. A pesar de que la fidelidad a la adaptación fue una de sus condiciones para dar luz verde, transmitió al guionista a través de los productores (su único punto de contacto) los cambios que quería que se hicieran en la adaptación, pero los encontró rechazados y sin cambios.

Luego, Ashihara se vio afectado por quejas sobre la mala adaptación, a lo que no ayudó el guionista de la serie Tomoko Aizawa, quien señaló que Ashihara escribió el guión de los dos últimos episodios. Después de detallar todo en la publicación de su blog como explicación, los usuarios de las redes sociales lo usaron como combustible para aumentar el fuego y atacar a otros miembros de la producción, lo que aparentemente llevó a Ashihara a borrar su Twitter y su blog, con su tweet ahora final publicado en 28 diciendo: “No lo dije como un ataque. Lo lamento.”

Como era de esperar, el tema de la muerte del mangaka y la respuesta de Nippon TV inmediatamente se incendió y continúa quemando a otros, con Aizawa privando su cuenta de Instagram. Otros mangaka han hablado sobre su muerte, con el mangaka de Nodame Cantabile, Tomoko Ninomiya, diciendo: “Esto duele… Esto duele demasiado”, mientras que el mangaka convertido en político Ken Akamatsu dijo: “Esto es algo que nunca debería haber sucedido”. Advirtió que no permitiera que este asunto se convirtiera en un tren de odio dirigido hacia Aizawa.

Las cosas con Nippon TV y la muerte de la mangaka Sexy Tanaka-san, Hinako Ashihara, han empeorado tanto que los presidentes de los gigantes del cine japonés Toei y Toho, respectivamente, denunciaron la falta de respeto vista en la adaptación dramática de imagen real del manga.

La noticia llegó a través de una conferencia de prensa con la Asociación de Productores de Películas de Japón, donde Toei, Toho, Shochiku y Kadokawa dieron sus comentarios sobre el grave incidente.

El presidente de Toho comentó:

Debería ser una forma inquebrantable de pensar que la adaptación de las obras de un autor debe respetar la dirección que el autor desea. Si hay una diferencia en la dirección hacia la que se dirige la adaptación, no puedo concebir otra forma que comunicarme con el autor para comprender su intención.

Mientras tanto, el presidente de Toei también habló:

Este incidente nos recordó una vez más que, si hay una obra original que se está adaptando a video, la comunicación y el debate sobre cómo se realizará la adaptación serán extremadamente importantes en el futuro.

El presidente de Shochiku dijo:

Resaltar la grandeza de la obra original es el requisito previo. Lo convertiremos en una regla para que en el futuro algo como esto nunca vuelva a suceder.

Finalmente, el presidente de Kadokawa, Takeshi Natsuno, afirmó:

Nuestra empresa adapta constantemente obras [manga y cuentos con derechos de autor] al formato de vídeo. Si bien siempre prestamos atención a lo que quiere el autor original, nos gustaría ser aún más cuidadosos en el futuro.